EL TOPÓNIMO CAMATAGUA
Quisiera, que con esta crónica aclaratoria de la parcha de monte, se acabara de dejar de nombrar a Camatagua como la de la flor pasionaria y se le diera el nombre que en lengua arahuaca le dieron sus habitantes primigenios
Camatagua, LUGAR DE AGUAS ÁCIDAS, nombre que le dieron los
indios arahuacos al lugar y no voz caribe, como dijo Don Arístides Rojas,
inminente venezolano, hombre de gran saber, quien dejo’ por escrito que
el vocablo “Camatagua” significa “flor pasionaria”, ya que la voz caribe “tagua-tagua” tiene
ese significado, sobre esa premisa se basa el error, craso error, ya que se ha
continuado llamando a Camatagua, la de la flor pasionaria, siendo la voz
Camatagua esta una voz Arahuaca y no caribe.
En esto de las similitudes lingüísticas hay que tener mucho cuidado de
caer en tentaciones y emociones, ya que se hace fácil DEDUCIR IDENTIDAD donde
no hay más que PARECIDO y se puede asociar términos que tienen diferente
significado aunque fonéticamente se parezcan.
La flor pasionaria o flor de la mata de parcha (Edulis pasiflora),
esta planta no es común en la zona, además en Los Teques, Estado Miranda, Hay
una quebrada que lleva el mismo nombre y en esa zona la parcha no es común.
Lamentablemente, la lengua caribe ha sido bastante estudiada, no
siéndolo así la lengua arahuaca, lengua usada por los indios que poblaron
la zona donde está ubicada Camatagua.
“La de la flor pasionaria”
Don Arístides Rojas, hombre sabio, pero aparentemente con
desconocimiento de la lengua arahuaca, afirmó, que la palabra Camatagua
significaba “la flor pasionaria”, conocedor de la lengua caribe, asoció “tagua
tagua” con Camatagua y como tal se la endilgó a la población que después
llevaría ese nombre, cosa que afirmo en otra Crónica que lleva el nombre de
error etimológico,
La fruta mencionada por Don Arístides Rojas, no se encuentra dentro de
la flora de la zona y lo aseguro como Ingeniero Agrónomo que soy y que he
vivido más de 30 años en ella y he caminado sus “montes”
Passiflora cincinnata conocida en nuestro país como parcha o parchita de
monte, es una especie silvestre, no comercial y de la cual se conoce muy poco.
Se encuentra distribuida al este de Brasil, sur de Paraguay, Argentina, Bolivia
y en Colombia. En Venezuela, se localiza en los estados Lara y Falcón, donde se
consume directamente como fruta fresca, es usada para jugo y también con fines
medicinales para curar el dolor de garganta.
P. cincinnata no se cultiva comercialmente, pero podría ser aprovechada
como fruta comestible, planta ornamental, planta medicinal y en programas de
mejoramiento genético. En relación a este último aspecto,
Por sus flores son conocidas como las flores de la pasión o pasionarias
como plantas ornamentales pero no todo el mundo las relaciona con la fruta de
la pasión
Quisiera, que con esta crónica aclaratoria de la
parcha de monte, se acabara de dejar de nombrar a Camatagua como la de la flor
pasionaria y se le diera el nombre que en lengua arahuaca le dieron sus
habitantes primigenios, EL LUGAR DE AGUAS ÁCIDAS y si no lo creen vayan al
cerro de la virgen y tomen el agua ferrosa, sulfurosa que brota en el manantial
que brota en el Cerro de la Virgen, "Casupal" y esto, esto es
historia.
